命からがらの語源は困難を表した「辛い」を重ねた命辛々。

命からがらの語源は困難を表した「辛い」を重ねた「命辛々」です。

本当に危機一髪な状況から命だけは失わずギリギリ済んだことを「辛い」という言葉を重ねる事で表現しています。

命からがらの語源は困難を表した「辛い」を重ねた命辛々

命からがらは、漢字で「命辛々」と表記されます。

命からがらの語源は、「辛い」の意味からきています。

「辛い」の意味には塩味が強いという意味がありますが、他にも困難な状況・心情的につらい思いを表す意味もあります。

「命」と「辛い」の意味の組み合わせから、命だけは失わずギリギリ済んだという意味で「命辛々」が使われるようになりました。

「からい」と「つらい」両方「辛い」という漢字の理由

「からい」と「つらい」が両方「辛い」という漢字の理由は、「からい」と「つらい」が元々同じ感覚を表す言葉だからです。

人間の味覚は、甘味・酸味・塩味・苦味・うま味の5種類あります。

「からい」は味覚に含まれていません。

人が「からい 」と感じる時「痛い」と感じるため、「からい」は痛覚なのです。

「からい 」ことが「痛い」時に「つらい」と感じる。

そのため、「からい」と「つらい」は両方「辛い」という漢字で表されます。

命からがら以外の畳語の意味と語源

畳語とは、同じ単語や語根を重ねて一語とした複合語のことを言います。

同じ音や言葉を繰り返すことで、意味を強めたり複数の物事を指したり、反復・継続などを表したりします。

ほのぼの

ほのぼのは、漢字で仄々と表記されます。

ほのぼのの意味

ほのぼのは、夜が明けて微かに明るくなる様子という意味があります。

また、ほんのりと心の暖かさなどを感じる様という意味もあります。

ほのぼのの語源

ほのぼのの語源は、「ほのか」という言葉を繰り返したことだとされています。

ほのかは「仄か」と漢字で表記し、わずかにそれだと認められる様、心や意識がぼんやりとしている様子を表す言葉です。

この「仄か」を繰り返して、「仄々」という言葉が生まれました。

しぶしぶ

しぶしぶは、漢字で渋々と表記されます。

しぶしぶの意味

しぶしぶは、不本意ながら仕方なく承知・実施する様という意味があります。

しぶしぶの語源

しぶしぶの語源は、渋柿を食べた時の表情からきています。

渋柿のような苦くて渋い物を食べた時の表情で、またはそのような気分で納得していないのに承知・実施することから、「渋々」という言葉が生まれました。

わざわざ

わざわざは、漢字で態々と表記されます。

わざわざの意味

わざわざは、その物事の為だけに特別に行う様という意味があります。

わざわざの語源

わざわざの語源は、「態々し」という古語からきています。

「態々し」には、しなくてもいいことをする様という意味があります。

「熊」の字には「さま」「すがた」「わざと」という、表外読みがあります。

そのため「態々し」が「態々」と省略化され、「わざわざ」と読むようになりました。

「辛」と「幸」の漢字の成り立ち

「辛」と「幸」という漢字は似ていますが、それぞれ成り立ちが異なります。

「辛」も「幸」も、どちらも象形文字から成り立っています。

処罰の際に奴隷の額に入れ墨をする、取手のある針の形を表したものが「辛」です。

処罰の際に使われた、手枷の形を表したものが「幸」です。

それぞれ刑罰の際に使用された道具であることは同じですが、成り立ちに関係性はないとされています。